Prevod od "na njihovoj" do Češki


Kako koristiti "na njihovoj" u rečenicama:

Starijima treba neko na njihovoj strani.
Senioři potřebují někoho, kdo je na jejich straně.
Veæ sam na njihovoj crnoj listi.
Na jejich černé listině už jsem.
Gospodine, èesto sam se pitao da li idete u vrh karijere radeæi na njihovoj kuæi.
Často mě napadá, pane, jestli vrcholem vaší kariéry bude vloupání do královského paláce?
Trenutno je blizu, ali nije još na njihovoj najnižoj taèki.
Teď je téměrž, ale ne úplně na nejnišším bodě.
Na njihovoj kazino veèeri sam upoznala svog deèka.
Svého kluka jsem potkala na jejich večírku.
Treæe, upozoriæemo lokalnu policiju... da æemo na nekoliko dana biti prisutni na njihovoj teritoriji... i zamoliti ih da se ne pojavljuju u sektoru na dan operacije.
A informujte místní oddělení, že si tam budeme hrát, aby nás náhodou nerušili, až spustíme akci.
Nije moguæe da ste na njihovoj strani.
Nemůžete se snad postavit na jejich stranu.
Ne mogu da zamislim da æe biti gore nego na njihovoj izvornoj planeti.
Nemůže tam být hůře, než na jejich planetě.
Glasovi æe biti raspodijeljeni raznim koalicijskim predstavnicima bazirano na njihovoj vojnoj snazi.
Hlasy budou přiděleny různým zástupcům koalic, na základě vojenské síly.
Receptori na njihovoj koži beleže čak i najmanje promene u vodi njihovog plena.
Receptory v kůži detekují sebemenší pohyb kořisti ve vodě.
Neki ljudi igraju kroket, drugi golf, ja volim vidjeti ljude iznutra na njihovoj vanjštini.
Víš, někteří háčkují, jiní hrají golf.. Já? Já rád zvenčí pozoruju lidské nitro.
Moramo da se osiguramo da Tragaè neæe pokušati da se pridruži prijateljima na njihovoj propaloj misiji.
Musíme se ujistit, že se Hledač nepokusí připojit ke svým přátelům na cestě ke zkáze.
Puno ljudi cijeni što sam na njihovoj strani.
Spousta lidí oceňuje, když ví, že jsem na jejich straně.
Na njihovoj si strani, svi ste protiv mene, pokušate da mi ukradete ideje.
Ty jseš na jejich straně, viď? Jsi taky proti mně! Snažíš se mi ukrást nápady!
Ako smijem, htjela bih da konkurentni savjetnik kaže sudu kako su prijavljene žene na njihovoj web stranici.
Pokud mohu, ráda bych, aby zástupce protistrany popsal, jak jsou ženy na jejich stránce prověřovány.
Izgleda da sreæa nije bila na njihovoj strani.
Štěstí se nezdá být na jejich straně.
Nedeljama je radila na njihovoj restauraciji.
Pracovala celé týdny na jejich restauraci.
Pa, možda na njihovoj planeti "odgovornost" prosto znaèi "budala".
"Zodpovědný" na jejich planetě možná znamená "pitomec".
Meðutim, iako su SAD i Evropa naši konkurenti, mi se ipak oslanjamo na njihovoj dobroj volji.
Avšak, třebaže Amerika a Evropa jsou v mnoha ohledech našimi konkurenty, jsme nicméně odkázáni na jejich dobrou vůli.
Paulu i Rasmussenu treba Tritak da ga izvuku prije nego što budu mogli da zarade na njihovoj okladi.
Paul a Rasmussen potřebují, aby Tritak spadl úplně na dno, než si budou moct své peníze vyzvednout.
Mislim, ja i tata se nismo uvek slagali ali svi zaslužuju da neko kaže lepe stvari o njima na njihovoj sopstvenoj sahrani, znaš?
S tátou jsme spolu občas nevycházeli, ale každý si zaslouží, aby o něm na pohřbu řekli pěkné věci, víš?
Ako nisi na njihovoj strani, oni naprave verziju tebe koja jeste.
Pokud nejsi na jejich straně, vytvoří si verzi, která je.
A za njen krivi zubiæ sam znao jer sam ga video na njihovoj fotografiji.
A o zubu jsem věděl, protože jsem viděl jejich fotky.
Ako ih uhvatimo na njihovoj sljedeæoj meti, pronaæi æemo Petera i Elizabeth.
Jestliže zjistíme jejich další cíl, tak najdeme Petera a Elizabeth.
Ne mogu da verujem da si na njihovoj strani.
To nemyslíš vážně, že jsi na jejich straně.
Misle da smo na njihovoj teritoriji.
Chápou to tak, že jim bereme jejich území.
Tvoj dečko je RJ bio na njihovoj listi kap.
Tvůj kluk, RJ, byl na seznamu.
Htjeli su dodatak koji æe se smješkati na njihovoj èestitki za Božiæ.
Chtěli doplněk k úsměvu na jejich vánoční přání.
Pogodite štedi komad mišića je nije visoko na njihovoj listi prioriteta.
Záchrana hromady svalů asi není moc vysoko na jejich seznamu.
Da direktno nazovem njihove urednike ili da ostavim par komentara na njihovoj stranici?
Tak měl bych jejich editorům zavolat hned nebo jim jen napsat pár zpráv?
Misliš da Vajkomu treba administracija na njihovoj strani?
Myslíš, že Viacom potřebuje vládu na své straně?
Mesto æe biti prepuno Samariæaninovih operativaca, a ti si prva na njihovoj listi.
Bude to tam prolezlé agenty Samaritána. A ty jsi číslo jedna na jejich seznamu.
Mora da je bilo teško... kad je èak i Da Vinèi na njihovoj strani.
To muselo být těžké.....ještě k tomu s Da Vincim na jejich straně.
Morala sam ih ubediti da sam na njihovoj strani.
Musela jsem je přesvědčit, že jsem na jejich straně.
Zajedno su se borili nebi li spreèili kugu, ali sudbina nije bila na njihovoj strani... i, kao što vidite, èovek je takoðe skovao vezu sa drugim èovekom, za koga je smatrao bratom.
Společně usilovali o zastavení nákazy, ale osud nebyl na jejich straně... Víte, ten muž také sdílel ono pouto s dalším, s někým, koho považoval za bratra.
Postojala ta ispitivanja ili ne, ove tvrdnje čine frontalni i centralni deo na njihovoj etiketi tik pored slike mozga.
Výzkum, nevýzkum, tato tvrzení jsou úplně vepředu na etiketě hned vedle obrázku mozku.
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
A když někdo ze starší generace řekne, no, naše vláda se o nás stará, ať se ta jejich postará o ně, prostě není ochoten uvažovat hypoteticky.
Sve što čitate u knjigama o biznisu je zasnovano ili na jednom ili na drugom, ili na njihovoj kombinaciji.
Všechno, co stojí v knihách o podnikání, se zakládá buď na jednom, na druhém nebo na jejich kombinaci.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
Tato změna je neuvěřitelně drobná, a proto, když se díváme na ostatní lidi, když se podíváte na člověka, co sedí vedle vás, tak nezpozorujete v jeho obličeji ani na kůži žádnou změnu barvy.
Sedeli bi jedan do drugog na njihovoj terasi, gledajući u usku ulicu i Čak bi podučavao Tima kako da provali skrivene policijske automobile, kako da pregovara noćna policijska pretresanja, kako i gde da se sakrije.
Seděli vedle sebe na zadní verandě, koukali do sdílené uličky a Chuck učil Tima, jak poznat auta v utajení, jak vyjednávat při noční policejní razii, jak a kde se schovat.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
Chtěli jsme jim ukázat, že celý svět byl na jejich straně, když procházely touto velmi osobní zkušeností.
0.64076495170593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?